征服亞捫和非利士
20 過了一年，到列王出戰的時候，約押率領軍兵毀壞亞捫人的地，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴，將城傾覆。 2 大衛奪了亞捫人之王（亞捫人的神像米勒公）所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石，人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裡奪了許多財物， 3 將城裡的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下。大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
4 後來，以色列人在基色與非利士人打仗，戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子細派，非利士人就被制伏了。 5 又與非利士人打仗，睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米，這人的槍桿粗如織布的機軸。 6 又在迦特打仗，那裡有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。 7 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。 8 這三個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。
現代中文譯本第2、3節作：「2 亞捫人的神像米勒公有一頂金冠冕，重約三十五公斤，鑲有寶石。大衛把寶石取下，嵌在自己的王冠上。他也從城裡掠奪了許多戰利品，3 命令那城的居民用鋸子，鐵耙，斧頭做工。大衛也同樣對待其他亞捫城鎮的居民。然後他和大軍班師回耶路撒冷。」
和合本第2、3節，在這裏翻得很不明確，但在新譯本和現代中文譯本都已做了補強。多讀幾個版本的聖經翻譯，對我們認識聖經實在助益良多。
在此章，也描述了大衛所統領其他將領的一些榮耀戰績，隱約使人連想起大衛當年攻擊非利士巨人歌利亞，因為這次攻擊的非利士人也和大衛當年的一樣，經文說他們是偉人的兒子，都敗在大衛和他僕人（部屬）的底下。
和合本第8節用僕人來表示部屬的關係，可以看到我們與神的關係也可以用僕人來稱呼是相當美好的。一個人服在人的底下，我們雖稱為部屬關係，但我們自己以僕人自居，並不為過，因為這是神教導我們行事為人的原則。馬可福音第10章42-45節說：
42 耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有尊為君王的治理他們，有大臣操權管束他們。 43 只是在你們中間不是這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人； 44 在你們中間誰願為首，就必做眾人的僕人。 45 因為人子來並不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」
我們的能力愈高，我們的身段愈要低下，因為我們是服侍人，是使人歸主。我們應該常常告訴自己，我們是主的僕人，為的是要服侍人。
親愛的天父，感謝祢，使我們認識我們是祢的僕人，我們服侍眾人就是服侍祢。願祢使我們在眾人中做僕人，教導我們以謙卑的心服侍人。主，求使我們以愛為旗，將祢的愛充充滿滿的從我們身上散放，使人們從我們身上得著祢的馨香。感謝讚美，奉主耶穌基督寶貴的名求，阿們！
沒有留言:
張貼留言